私の心

BIG BANG – Bad Boy ON Friday, May 4, 2012 AT 1:23 AM

BIG BANG – Bad Boy

그날 밤은 내가 너무 심했어 니가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어

Geu-nal bam-eun nae-ga neo-mu shim-haess-eo ni-ga jin-jja-ro ddeo-na-gal jul-eun mol-lass-eo

내가 미안해 이 말 한마디 어려워서 우린 끝까지 가 내 성격이 더러워서

Nae-ga mi-an-hae i mal han-ma-di eo-ryeo-weo-seo u-rin ggeut-gga-ji ga nae seong-gyeok-i deo-reo-weo-seo

말도 안 되는 일로 다투기를 하루에도 수십 번

Mal-do an doe-neun il-lo da-tu-gi-reul ha-ru-e-do su-shib beon

넌 울면서 뛰쳐나가 난 주위를 두리번

Neon ul-myeon-seo ddwi-chyeo-na-ga nan ju-wi-reul du-ri-beon

다시 돌아오겠지 내일이면 분명 먼저 연락이 오겠지 아침이면

Da-shi dol-a-o-gett-ji nae il-i-myeon bun-myeong meon-jeo yeok-rak-i o-gett-ji a-chim-i-myeon

Baby 난 못해 너무나 못 돼서 더 잘해주고 싶은데 잘 안돼

Baby nan mot-hae neo-mu-na mot dwae-seo deo jal-hae-ju-go ship-eun-de jal an-dwae

Everyday & night I’m so mean cuz I’m so real so I’m sorry (but I can’t change)

니가 사랑하는 나는 Sorry I’m a bad boy

Ni-ga sa-rang-hae-neun na-neun Sorry I’m a bad boy

그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl

Geu-rae cha-ra-ri ddeo-na jal ga-yo you’re a good girl

시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만

Shi-gan gal-su-rok nal al-myeon-eun al-su-rok shil-mang-man nam-att-gett-ji-man

Baby don’t leave me I know you still love me

왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해 my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady

Wae geu-rae sol-jik-hi na mal-hae ni-ga pil-yo-hae my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady

보통남자와 달라 너무 힘들다고

Bo-tong-nam-ja-wa dal-rya neo-mu him-deul-da-go

넌 아직도 소녀같이 너무 여려 매일같이 웃어주는 네 곁엔 내가 너무 어려

Neon a-jik-do so-nyeo-gat-i neo-mu yeo-ryeo mae-il-gat-i us-eo-ju-neun ne gyeot-en nae-ga neo-mu eo-ryeo

바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄버려 미안한 나 속상한 마음에 고개를 돌려버려

Ba-bbeun-da-neun ping-gyeo-lo yak-sok-eul mi-rweo-beo-ryeo mi-an-han na sok-sang-jan ma-eum-e go-gae-reul dol-ryeo-beo-ryeo

내 꿈속의 신부 이제 그냥 친구 헤어짐이 아쉬운 우리들의 침묵

Nae ggum-sok-eui shin-bu i-je geu-nyang chin-gu he-eo-jim-i a-swi-un u-rideul-eui chim-muk

Baby 난 못해 너무나 못 돼서 더 잘해주고 싶은데 그게 안돼

Everyday & night I’m so mean cuz I’m so real so I’m sorry (but I can’t change)

니가 사랑하는 나는 Sorry I ‘m a bad boy

Ni-ga sa-rang-ha-neun na-neun Sorry I’m a bad boy

그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl

Geu-rae cha-ra-ri ddeo-na jal ga-yo you’re a good girl

시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만

Shi-gan-i gal-su-rok nal al-myeon-eun al-su-rok shil-mang-man nam-att-gett-ji-man

Baby don’t leave me I know you still love me

왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해 my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady

Wae geu-rae sol-jik-hi na mal-hae ni-ga pil-yo-hae my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady

아무 말 하지마 괜히 강한 척 했지만 속은 달라

A-mu mal ha-ji-ma gwaen-hi gang-han cheok haett-ji-man sok-eun dal-la

날 버리지마 내게는 너만큼 날 이해해줄 사람

Nal beo-ri-ji-ma nae-ge-neun neo-man-keum nal i-hae-hae-jul sa-ram

은 없단 걸 넌 알고 있잖아요 baby

Eun eobs-dan geol neon al-go itt-janh-a-yo baby

Oh 그대 come back to me ye ye ye

Oh geu-dae come back to me ye ye ye

니가 사랑하는 나는 Sorry i’m a bad boy

Ni-ga sa-rang-ha-neun na-neun Sorry I’m a bad boy

그래 차라리 떠나 잘가요 youre a good girl

Geu-rae cha-ra-ri ddeo-na jal-ga-yo you’re a good girl

시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만

Shi-gan-i gal-su-rok nal al-myeon-eun al-su-rok shil-mang-man nam-att-gett-ji-man

Baby don’t leave me I know you still love me

왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해 my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady

Wae geu-rae sol-jik-hi na mal-hae ni-ga pil-yo-hae my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady

니가 사랑하는 나는 Sorry I’m a bad boy Sorry I’m a bad boy Sorry I’m a bad boy

Ni-ga sa-rang-ha-neun na-neun Sorry I’m a bad boy Sorry I’m a bad boy Sorry I’m a bad boy

그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl you’re a good girl you’re a good girl

Geu-rae cha-ra-ri ddeo-na jal ga-yo you’re a good girl you’re a good girl you’re a good girl

니가 사랑하는 나는 Sorry I’m a bad boy Sorry I’m a bad boy Sorry I’m a bad boy

Ni-ga sa-rang-ha-neun na-neun Sorry I’m a bad boy Sorry I’m a bad boy Sorry I’m a bad boy

그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl you’re a good girl you’re a good girl

Geu-rae cha-ra-ri ddeo-na jal ga-yo you’re a good girl you’re a good girl you’re a good girl

Translation

I was too harsh that night
I didn’t know you would really leave
The words, “I’m sorry”, is too difficult for us that we take it to the end
Because I’m ill-tempered
We fight over stupid things numerous times a day
You take off crying, I look around and think,
‘She’ll come back tomorrow. She’ll definitely call me first in the morning’

Baby, I can’t, I’m so bad that I want to be good to you but it’s hard
Every day and night I’m so mean cuz I’m so real so I’m sorry (but I can’t change)

I’m the one you love but sorry I’m a bad boy
Yes, just leave me, good bye, you’re a good girl
The more time passes, the more you get to know me, only disappointments will remain but
Baby don’t leave me, I know you still love me
Why, yes, I’ll tell you the truth, I need you
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady

You say that I’m different than other guys so it’s hard
You’re still like a young girl with a soft heart
For you, who is always smiling next to me, I’m still too young
With the excuse that I’m busy, I postpone our date
Because I’m sorry, because I’m frustrated, I turn my head
The bride in my dreams is just a friend now
Upset over the breakup, we are silent

Baby, I can’t, I’m so bad that I want to be good to you but it’s hard
Every day and night I’m so mean cuz I’m so real so I’m sorry (but I can’t change)

Don’t say a thing
I act tough but I’m not inside
Don’t abandon me
You know that there’s no one who will understand me like you, baby
Oh you, come back to me ye ye ye

I’m the one you love but sorry I’m a bad boy
Sorry I’m a bad boy, Sorry I’m a bad boy
Yes, just leave me, good bye, you’re a good girl
You’re a good girl, you’re a good girl (X2)

Labels: Big Bang

0 CHEONSA